GOD, the strength of all theym that trust in thee, mercifully accept our prayers; and because the weakenes of oure mortall nature can do no good thyng without thee, graunt us the helpe of thy grace, that in kepyng of thy commaundementes we may please thee, both in will and dede; through Jesus Christ our lorde.
Collect for The first Sonday after Trinitie Sonday 1549 BCP
the strength of all those who put their trust in you:
Mercifully accept our prayers
and, because through the weakness of our mortal nature
we can do no good thing without you,
grant us the help of your grace,
that in the keeping of your commandments
we may please you, both in will and deed;
through Jesus Christ our Lord.
Collect Two for the First Sunday after Trinity CofI BCP 2004